第1集 迟到的孩子
惠娜又是全班最后进门。秀珍注意到她袖口的干泥和空饭盒,放学后把没人领的孩子留到门卫换班。夜里英信问她何必多管,秀珍答不上来,只把观鸟记录上的日期圈错了一格。

别名:Mother / 마더 · 原作国家:日本(2010)
导演 金哲圭 · 编剧 郑瑞庆 · 主演 李宝英 / 许率 / 李惠英 / 全慧珍
姜秀珍在海滨小学代课,养母是鸟类学者。她发现学生尹惠娜长期挨饿,身上有新旧伤痕,报警和社工都停在“材料不足”。一个雨夜,她听见有人要把孩子送走,于是裹着发高烧的惠娜坐上末班车。十六集沿候鸟迁徙的路线南下,追问没有血缘的女人能否成为母亲,也追问法律赶到之前,谁有资格把孩子从危险里抱走。全集已完结,本页可切换国语中字与原声中字。
《母亲》于2018年在韩国tvN播出,全十六集,金哲圭执导,郑瑞庆根据日本同名剧改编。故事放在一座靠候鸟迁徙维持淡季人气的海滨小城。姜秀珍三十二岁,在小学代课,课余跟养母车英信做鸟类观测。她四岁时被遗弃在火车站,对母亲这个称呼没有滤镜,只记得被领走那天,那只手是暖的。
班上的尹惠娜总是最后进教室,鞋子左右不配对,午饭躲进器材室,外套内袋里塞着隔夜冷饭。秀珍开始只是多留半块面包,顺手解开她打结的头发。体育课换衣时,她看见孩子背上新旧交叠的青紫,锁骨下还有烟头烫出的圆疤。生母申在英到校时妆容整齐,说女儿皮实、爱装病。秀珍连夜拨打儿童保护热线,得到的答复是材料不足,先由监护人沟通。
暴雨夜,秀珍回废弃温室取观测本,听见在英与同居男友韩志勋商量:补助快停了,把孩子送走最省事。惠娜发着高烧,睡在纸箱垫起的毯子上,眼睛睁着却不喊。秀珍没有再等那通永远占线的热线,用自己的外套把孩子裹上,赶上末班长途。此后的路被写成很小的生活:发黄枕套、一天三个三角饭团、用观鸟本认字,在迁徙地图上圈出下一站可以停的点。惠娜久久不叫妈妈,只在秀珍睡着后,把她攥紧的手指一根根掰开。
刑警张文锡顺着车票和加油站监控往南追。学校解除代课合同,地方论坛把秀珍写成诱拐犯。车英信被要求劝返,养女幼年的档案也被翻出来:英信签字前曾犹豫过一整夜,差点把秀珍送回机构。服务区的停车场上,两人吵到雨停。另一边,在英接受采访,哭着说自己只是穷。惠娜在医院走廊看见生母,脚步顿了顿,还是死死抓住秀珍的衣角,连量体温都不肯松手。
结局不把任何人写成完胜。秀珍要面对擅自带走未成年人的后果,惠娜在评估与辅导之间重新学习信任,英信用后半生的信誉去补年轻时那一夜。最后一场是很普通的早晨:窗开着,候鸟比闹钟先叫,惠娜把面包撕成两半,把较大的一半推到秀珍盘里。血缘没有被一笔勾销,但观众会看见,母亲常常不是生下来的身份,而是有人在危险的夜里留下来,并且第二天还在。
惠娜又是全班最后进门。秀珍注意到她袖口的干泥和空饭盒,放学后把没人领的孩子留到门卫换班。夜里英信问她何必多管,秀珍答不上来,只把观鸟记录上的日期圈错了一格。
体育课换衣服时,秀珍看见惠娜背上的青紫和烟疤。她把热面包放到孩子课桌里。惠娜没说谢谢,次日却把面包皮撕得整整齐齐放回原处,像在证明自己没有弄丢别人的东西。
秀珍报警并联系儿童保护热线,对方要求伤情鉴定和监护人到场。在英哭着说孩子是自己摔的,社工笔录写下“持续关注”。秀珍第一次明白,程序有时站在更能说话的人那边。
暴雨夜,秀珍回温室取本子,撞见在英与韩志勋商量把孩子送走。惠娜高烧,眼睛睁着却不呼救。秀珍用外套裹紧她。这一集几乎没有配乐,只剩雨打塑料布的声音。
两人坐上末班车。检票员多看了两眼,秀珍谎称去外婆家。惠娜在站台上主动抓住她的手指,坐下后又松开,反复三次。车窗外的站名被雨刷一站站擦掉。
汽车旅馆不收留没证件的小孩,秀珍改租靠海单间。晚饭是便利店饭团。惠娜把紫菜剥下来留到第二天,说这个还能用。夜里秀珍教她候鸟的名字,读到一半孩子睡着了。
秀珍用迁徙地图教惠娜认方向,每到相对安全的镇子就画一个圈。张文锡在监控里截到背影,英信收到协查通知,把秀珍幼年照片翻出来又盖上。母女电话只接通了十一秒。
英信年轻时领养秀珍,签字前犹豫过整夜。这段被挖出来登上地方论坛。秀珍在服务区质问:你是不是也曾想把我退回去。英信没有否认,只说那天早上还是去了。
惠娜因高烧被送医。在英在走廊接受采访,声称自己只是穷。孩子退烧后看见生母,脚步顿了一下,随即死死抓住秀珍衣角。张文锡在玻璃门外看完,合上了准备当场执行的文件。
寄养评估开始,表格上惠娜的姓被来回涂改。她在辅导室写下“妈妈”又划掉,改成秀珍的名字。秀珍在律师办公室第一次认真计算可能面对的刑期,出来时仍给她带了热面包。










李宝英饰 姜秀珍代课老师,幼年被弃。雨夜不再等热线,带着惠娜沿候鸟路线往南。
许率饰 尹惠娜长期挨饿受虐的小学生,不爱喊疼,后来学会把面包分成两半。
李惠英饰 车英信秀珍养母,鸟类学者。签字前犹豫过一夜,后半生都在补这一笔。
全慧珍饰 申在英惠娜生母。会在镜头前流泪,也会把孩子当成补助与关系的筹码。
李载允饰 张文锡南下追捕的刑警。看见走廊里那只衣角后,没有立刻打开手铐。
高甫洁饰 姜宜珍秀珍的养妹,读法律。一边气姐姐冲动,一边帮她找肯说话的律师。
南基爱饰 吴顺玉社区社工。表格写得认真,可上门时总被更会哭的人说服。
金英在饰 韩志勋在英的同居男友。嫌孩子碍事,雨夜里当着秀珍的面说出“送走”。
“母亲不是一张出生证明,是你发烧时还有人醒着。”
第4集 · 温室外的雨里
“程序保护的是会说话的人,不是会忍着的孩子。”
第3集 · 社工离开之后
“面包皮我留着,不是舍不得,是怕你觉得我弄丢了。”
第6集 · 靠海的单间
“候鸟没有固定的家,它们只有下一站必须到的地方。”
第7集 · 地图认字
“那天早上我还是去签了字。犹豫不算数,留下才算。”
第8集 · 服务区停车场
“你要是警察,就先问问她想跟谁走。”
第9集 · 医院走廊
“我可以回去坐牢,但不能把她送回那个纸箱。”
第10集 · 律师事务所门口
“较大的那一半给你。你昨天也是这样分给我的。”
第16集 · 早晨的餐桌
现行版本是 2026 年 11 月校订的 HD 1080P。线路一国语配音配简体中字,线路二保留韩语原声并附中字,备用线路画质略低、加载更快。儿童语气按场次重校,候鸟名称和地名前后统一,夜戏没有被过度提亮。
适合成年观众和高中以上观众。题材涉及儿童忽视、烫伤恐吓和监护权,镜头不猎奇,但情绪很实。正在面对养育、领养或原生家庭议题的人会看得很慢。低龄儿童不建议独自看,陪同观看要能随时暂停。
韩剧《母亲》可以独立看完,不必先补 2010 年日剧《Mother》。若想对照,建议先看这十六集再看日版,以免开场就被另一套人物关系预告。剧中没有前传,观鸟和地图是隐喻。请按第 1 集顺序看到第 16 集。
正片已完结,不再连载。澄海影视于 2026 年 11 月 18 日上线国语中字精校,2026 年 11 月 22 日补齐第 15、16 集导演解说音轨。此后每周三、周六 20:00 各增补 1 集花絮或旧字幕修订,遇节假日顺延到次日中午。
正片共 16 集,已经全部完结,没有被抽走的隐藏结局集。本页选集从第 1 集排到第 16 集。花絮和导演解说不计入正片,会在周三、周六另附。
在首屏点“立即播放”,或在选集区切换线路一、线路二、备用线路后再点集数。线路一国语中字,线路二原声中字,备用线路适合网络不稳的时候看。
没有第二季。故事在第 16 集收束,官方也没有宣布续订。到 2026 年仍只有这一季。想看母女后来怎样,把结局那个早晨看完就够了。
这里不把判决书上的每一句说完。可以知道的是:秀珍会承担带走孩子的法律后果,惠娜没有被送回原来的家,两人仍以每天相处的方式做母女。
有。2026 年 11 月 18 日上线的精校版同时提供国语配音简体中字和韩语原声中字。孩子的台词没有被配成甜腻童声,字幕里的鸟名也前后一致。
不建议低龄儿童独自观看。剧里有忽视、烫伤和恐吓,画面不血腥,情绪却很重。高中以上更合适。家长陪同时,报警与医院两集最好能随时停下解释。
不用。韩剧对人物和城市做了完整改写,单独看没有理解障碍。两版都想看的话,先看这十六集,再回头看 2010 年日剧,开场才不容易被剧透。
已完结
已完结
已完结
已完结
已完结
已完结
已完结
已完结
已完结
已完结把带走孩子写成救命,尺度放得很险。第9集那只手抓住衣角时,我没有站在条文一边。后劲很大,不适合半夜一个人刷完。
李宝英几乎不靠哭戏证明自己在用力,她的好是一直清醒。中段追逃略重复,可面包、地图、衣角三件东西把整部剧钉住了。
我自己带娃。看见在英对着镜头哭,我气得按了暂停。不是所有眼泪都叫母爱,肯在夜里起来量体温的那个才是。分面包我看了两遍。
前六集我几乎想关掉。节奏像走在泥里,案子也不复杂。后来发现它故意不给爽点,咬着看到第8集,养母那场把我留了下来。
从条文看,秀珍当然越了界。这部剧好在没有把越界洗白,它让你同时承认:程序来不及时,孩子等不起。这种不舒服该被留下来。
许率的眼睛里没有小演员那种讨好。她吃面包的方式像真的饿过。这版国语也没把孩子配成甜妹,听着更贴她的沉默。
两版我都看过。韩版把观鸟和海滨小城写得更具体,养母那一夜的犹豫也更疼。不必先看日版,这十六集自己已经是完整的。
跟同事追到大结局,办公室安静了十分钟,才有人问那块面包是不是同一块。这种剧很少。看完会想给家里拨一个电话。